2004
Начало Второй мировой войны на территории Королевства Югославии. Деревенский парень Иван Ива Колар (Горан Вишнич) идёт учиться на агронома. Заступаясь за друга-еврея (Крешимир Микич), который изучает медицину, вступает в конфликт с фашистами и возвращается в деревню, где его от властей вновь созданного марионеточного «Независимого государства Хорватии» спасает Мата (Горан Навоец), друг детства, присоединившийся к усташам, хорватским фашистам. Ива идёт в партизаны, где знакомится с девушкой (Катарина Бистрович Дарваш).